In the crucible of a new English nationalism, it is poignant to hear the Irish language spoken in the chamber of the House of Commons...